sexta-feira, 31 de outubro de 2008

Dans le quartier, je cherche...


Léo cherche le numéro 53, rue de Rivoli.

Il demande à un passant: Monsieur, s'il vous plaît. Je cherche le numéro 53, rue de Rivoli.
Le passant: Vous prenez le Boulevard des Italiens, tournez à gauche. Allez jusqu'à la rue de Rivoli, tournez à droite. Le numéro 53 est à votre gauche.
Léo: Merci, monsieur.
Le passant: pas de quoi. Bonne journée. Au revoir.

Théo cherche le café.

Il demande à une dame qui passe: Madame, s'il vous plaît, où se trouve le café?
La dame: Prenez à gauche au Boulevard des Italiens. Vous tournez à droite. Allez tout-droit jusqu'à la rue de Rivoli. Vous tournez à droite.
Théo: Merci. Au revoir.
Léa cherche la pâtisserie.

Elle demande à une jeune fille qui passe. Mademoiselle, s’il vous plaît, où se trouve la pâtisserie?
La jeune-fille: Vous prenez à gauche, passez devant la pharmacie. La pâtisserie est à votre droite.
Léa: Merci beaucoup. Au revoir!
Max cherche l’école.

Il demande à un jeune-homme qui passe: Jeune-homme, s’il vous plaît, je cherche l’école.
Le jeune-homme: Prenez à droite jusqu'à la rue de Rivoli. Tournez à gauche et marchez 100 mètres. L'école est à votre droite.
Max: merci. Au revoir.
David cherche le restaurant.

Il demande à une vieille dame: Madame, s’il vous plaît, où se trouve le restaurant?La dame: Prenez la rue de Rivoli jusqu'au Boulevard des Italiens, tournez à droite. Marchez jusqu'à l'Avenue des Champs Elysées Le restaurant se trouve au coin, à droite.
David: merci, Au revoir!
Alex cherche la poste.

Il demande à la dame qui passe: Où se trouve la poste, s’il vous plaît?
La dame: Vous allez tout droit jusqu'à l' avenue des Champs Elysées Et puis tournez à gauche.
Alex: merci bien.
Sue cherche l’Hôtel.

Elle demande à un garçon: L’Hôtel, s’il vous plaît...
Le garçon: Allez tout droit jusqu'au bout du Boulevard. L'hôtel se trouve à gàuche après la cabine téléphonique.
Sue: merci beaucoup. Salut!
Marie cherche Le jardin de Luxembourg.

Elle demande à un monsieur âgée: S’il vous plaît, monsieur, Le jardin de Luxembourg se trouve où?
Le monsieur: Vous allez tout droit jusqu'à l' avenue des Champs Elysées, tournez à gauche. Le jardin de Luxembourg est à votre droite.
Marie: merci. Bonne après-midi.
Joe cherche la Boutique.

Il demande à une dame qui passe: Madame, ou se trouve La boutique, s’il vous plaît?
La dame: Marchez jusqu'au bout du Boulevard, la Boutique se trouve au coin de la rue de Rivoli.
Joe: Merci, madame. Bonne soirée!

quarta-feira, 15 de outubro de 2008

Aux cafés Boulevard Saint Germain


Le touriste: Pour aller aux cafés du boulevard Saint Germain,
s'il vous plaît?
Le passant: Prenez la ligne 7, direction la Courneuve, faites une correspondance station Jussieu, prenez la ligne 10, direction Boulogne, descendez station Mabillion.
Le touriste: Merci beaucoup.
Le passant: Je vous en prie.

Au Moulin Rouge


Le touriste: Pour aller au Moulin Rouge, s'il vous plaît?
Le passant: Vous prenez le métro station Les Gobelins. Prenez la ligne 7, direction La Courneuve, faites une correspondance station Stalingrad, prenez la ligne 2, direction Porte Dauphine, descedez station Pigale.
Le touriste: Merci beaucoup.
Le passant: je vous en prie.

A la Place de Vosges


Le touriste: Pour aller à la place des Vosges, s'il vous plaît?
Le passant: Vous prenez le métro station Les Gobelins prenez la ligne 7, direction la Courneuve, faites une correspondance station Palais Royal- Musée du Louvre, prenez la ligne 1 direction Château de Vincennes descendez station Saint Paul

Au jardin de Luxembourg



Le touriste: Pour aller au Jardin de Luxembourg, s'il vous plaît?

Le passant: Vous prenez le métro Station. Les Gobelins prenez la ligne 7, direction la Courneuve, faites une correspondace station Jussieu, prenez la ligne 10 direction Boulonge-Pont de St-Cloud descendez station Cluny-la Sorbonne.

Aux Champs Elysées

Le touriste: Pour aller au Champs Elysées, s'il vous plaît?
Le passant: Vous prenez le métro station Les Gobelins prenez la ligne 7 direction La Courneuve, faites une correspondance Palais Royal-Musée du Louvre prenez la ligne 1 direction La Défense. Descendez aux Champs Elysées-Clemenceau.

Promenade à Paris


Le touriste: Pour aller à la Tour Eiffel, s'il vous plaît?
Le passant: Vous prenez la ligne 7 station Les Gobelins, direction Villejuif, faites une correspondance place d'Italie, prenez la ligne 6, direction Charles Gaulle-Étoile, descendez station Champs de Mars-Tour Eiffel.